sấy tóc

Friendly

Le mot vietnamien "sấy tóc" se traduit en français par "sèche-cheveux". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Sấy tóc" signifie utiliser un appareil, appelé sèche-cheveux, pour sécher les cheveux après les avoir lavés. Cela permet de réduire le temps de séchage naturel et d'obtenir une coiffure plus soignée.

Utilisation

On utilise "sấy tóc" lorsque l'on parle de la routine de soins capillaires. Par exemple, après avoir lavé vos cheveux sous la douche, vous pouvez dire : "Je vais sấy tóc mes cheveux" pour indiquer que vous allez les sécher avec un sèche-cheveux.

Exemple

• Phrase simple : "Tôi sẽ sấy tóc sau khi tắm." (Je vais sécher mes cheveux après la douche.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "sấy tóc" peut aussi désigner des techniques spécifiques de coiffure, comme le lissage ou le bouclage des cheveux à l'aide d'un sèche-cheveux et de brosses spécifiques.

Variantes du mot

• "Máy sấy tóc" : Cela signifie littéralement "appareil de séchage des cheveux", faisant référence au sèche-cheveux lui-même.
• "Sấy" en général peut aussi faire référence à d'autres types de séchage, comme "sấy khô" (déshydrater) pour les aliments.

Différents sens

En dehors de son sens principal, "sấy" peut aussi signifier "déshydrater" dans un contexte alimentaire, par exemple, lorsqu'on parle de fruits ou légumes séchés.

Synonymes

• "Làm khô tóc" : Cela signifie aussi "rendre les cheveux secs", et peut être utilisé de manière interchangeable avec "sấy tóc".
• "Sấy khô" : Un terme plus général qui peut s'appliquer à divers objets ou matériaux.

En résumé

"Sấy tóc" est un terme essentiel pour parler des soins capillaires en vietnamien. Cela implique non seulement le séchage des cheveux, mais peut aussi inclure des techniques de coiffure.

Academic

1. friser les cheveux au petit fer.